Kate Rusby: Transmíteme

0
103
Kate Rusby - Déjame

Kate Rusby - Pásame Kate Rusby

Déjame

Pure Records

14 de agosto de 2020 (CD / DL)

La folk de Yorkshire Kate Rusby se aleja de la tradición con un álbum cerrado de pop y rock despojado de su infancia y más allá. Sin embargo, en el fondo sigue siendo música folk, dice Tim Cooper.

A primera vista, la idea de que uno de los principales cantantes de folk de Gran Bretaña reinterprete las canciones “pop” clásicas parece una novedad. Como un álbum de versiones reggae de melodías populares o interpretaciones de bossa nova; o un truco “humorístico” como Hayseed Dixie o Nouvelle Vague con sus fundas de bluegrass y lounge.

Pero cuanto más lo piensas y cuanto más lo escuchas, más sentido tiene. Como sugiere su título, Hand Me Down es la esencia misma de la música folk: canciones transmitidas de generación en generación. “Como cantante de folk, es lo que hago: reinterpretar canciones existentes”, explica Rusby. “La única diferencia es que, por lo general, las canciones son mucho más antiguas”.

Para aquellos que no la conocen, Rusby es una chica de Yorkshire que ha estado a la vanguardia de la música folclórica durante 25 años. Esa es la música folclórica adecuada en el sentido tradicional, anticuado, de dedos en la oreja, jarras de peltre de cerveza real; no la chica-encantadora-con-una-guitarra-acústica indie-folk de Laura Marling. (No es que Laura tenga nada de malo: solo estamos hablando de un género diferente).

La voz de Rusby es tan pura como los arroyos que corren a través de los valles alrededor de la vieja granja de piedra que comparte con su esposo y sus dos hijos en las afueras del Peak District cerca de Barnsley, y tan cálida como la estufa francesa que calienta el estudio de su casa. Casi te sientes como si estuvieras allí con Kate y su esposo, su compañero Damien O'Kane, y sus dos hijas que siempre estuvieron presentes durante la grabación: todas reunidas alrededor de la chimenea con una bebida en la mano, tal vez un perro acostado en frente. del fuego, cantando viejos favoritos mientras la lluvia azota los valles fuera de la ventana.

La configuración de la grabación casera se refleja en la intimidad que Rusby aporta a estas conocidas canciones de Prince y Paul Young, The Cure y Bob Marley, Cyndi Lauper y Taylor Swift. El álbum fue grabado bajo llave en el estudio de su casa, con O’Kane tocando los instrumentos y Rusby cantando, con la ayuda ocasional de Daisy Delia, de 10 años, y Phoebe Summer, de 8, mezclando la educación en casa con coros ocasionales.

Uno de sus principales placeres es escuchar canciones tan familiares con un acento diferente (literalmente) por la fuerte inflexión de Yorkshire de Rusby; incluso cuando se ha cambiado poco, como en la apertura Manic Monday, la canción que Prince escribió para The Bangles en 1986, cuando Rusby tenía 12 años, además de darle a la canción un ligero arreglo acústico … y la adición de las voces de los niños. El video, que presenta a ambos, ablandaría el corazón más duro:

A lo largo de su carrera, que incluyó una nominación al premio Mercury Music Prize en 1999, Rusby ha demostrado estar igualmente en casa con el material tradicional y con sus propias canciones escritas por ella misma. Habitando una letra con convicción no forzada, no importa cuán antigua o moderna sea, tiene esa rara habilidad de transportar a los oyentes, tocarlos emocionalmente y hacer que cada melodía viva vívidamente dentro de su experiencia e imaginación.

Este álbum de versiones comenzó cuando ella estaba ensayando para el programa Jo Whiley en Radio 2, donde se invita a los invitados a elegir una versión para tocar junto con sus propias canciones. Su elección entonces fue Don’t Go Away de Oasis, que apareció en el último álbum de Rusby, Philosophers, Poets And Kings, lo que generó solicitudes de los fanáticos para probar suerte en más versiones pop. En una visita posterior, seleccionó otro de sus favoritos, Friday I'm In Love de The Cure, que se incluye aquí (nuevamente con sus hijos acompañándola).

“Después de eso, me di cuenta de que no solo las canciones muy antiguas se transmiten de generación en generación, sino también las canciones favoritas de cualquier época, de cualquier generación”, dice. “Las canciones son preciosas por muchas razones diferentes”.

Los cubiertos aquí, todos con una resonancia especial para Rusby, incluyen Everglow, una balada típicamente inquietante de una de sus bandas favoritas, Coldplay (de su álbum de 2016 A Head Full Of Dreams) y una vieja canción de Kinks de Ray Davies llamada Days, recordado a través de la versión de Kirsty MacColl como la banda sonora de un verano de festivales en 1988, cuando Kate tenía solo 15 años.

Otras canciones de su adolescencia incluyen la canción de 1987 de Lyle Lovett If I Had A Boat, nuevamente recordada a través de una versión: en este caso, el cantante de folk de Barnsley Dave Burland (cuando Kate estaba escuchando a través de auriculares en el Barnsley Folk Festival, donde su padre, ingeniero de sonido estaba en la mesa de mezclas), y True Colors de Cyndi Lauper: “Desde que lo escuché por primera vez a la edad de 12 años, nunca ha salido de mi cerebro”.

Algunas provienen incluso de más atrás: Carolina In My Mind, la canción más antigua aquí (originalmente grabada por James Taylor en su álbum debut de 1968), y una que se adapta perfectamente a su arreglo acústico aquí, es un guiño a sus padres, de quienes ella heredó la pasión por su música. Del mismo modo, Maybe Tomorrow es la banda sonora de su propio programa de televisión infantil favorito, The Littlest Hobo, mientras que The Show es el tema principal de Connie, escrito por Willy Russell, el dramaturgo y compositor que es amigo de toda la vida de sus padres, y más adelante. cuya guitarra roja del Gremio aprendió sus primeros acordes cuando era niña.

Una adaptación folclórica pero funky de Love Of The Common People, de Paul Young, es otro guiño a su infancia, y una canción cuya letra refleja su propia educación: “El dinero era bastante escaso cuando estábamos creciendo”, recuerda. “Uniformes y comidas escolares gratis, pero una infancia brillante y privilegiada en una casa llena de amor, música y diversión”.

El álbum está actualizado (casi) con una canción que puede significar más para sus hijas que para ella misma: Shake It Off, la canción de 2014 de Taylor Swift. Rusby describe a Swift como “un brillante modelo a seguir para las hijas de todo el mundo: dura, talentosa, hermosa, inteligente” y dice que “bailó las tablas del suelo desnudas” con esa canción en su décimo aniversario de bodas; de ahí su inclusión aquí: “Espero que le gusten los banjos”, agrega.

La triste versión de Rusby de Friday I'm In Love de The Cure refleja no solo su amor por la banda, sino su pasión por “cantarnos la cabeza” mientras está de gira con su propia banda. El álbum termina con Three Little Birds de Bob Marley, que tiene un significado aún más actual para ella. “En el Día de la Madre de 2020, justo antes del cierre, hicimos picos y alas y llamamos a la puerta de mi madre”, explica. “Cuando lo abrió, le cantamos esta canción. Desde entonces, es la primera canción que se toca en nuestra casa todas las mañanas … Bob Marley ha traído el sol a nuestra casa todos los días “.

Lista de canciones:

  1. Manic Monday (escrito por Prince y un éxito para The Bangles)

2. Everglow (Coldplay)

3. Días (The Kinks / Kirsty MacColl)

4. Si tuviera un barco (Lyle Lovett)

5. Quizás mañana (de The Littlest Hobo, interpretado por Terry Bush)

6. The Show (escrito por Willy Russell, interpretado por Rebecca Storm)

7. Shake It Off (Taylor Swift)

8. True Colors (Cyndi Lauper)

9. Carolina en mi mente (James Taylor)

10. Amor por la gente común (Nicky Thomas / Paul Young)

11. Viernes estoy enamorado (The Cure)

12. Tres pajaritos (Bob Marley)

~

Todas las palabras de Tim Cooper. Puede encontrar más de los escritos de Tim sobre Louder Than War en la página de su autor. archivo. También está en Twitter como @TimCooperES.

~

Hand Me Down es lanzado por Pure Records digitalmente y en CD el 14 de agosto (PRCD64) con vinilo en noviembre de 2020.

Más sobre Kate Rusby en su sitio web, en Facebook y Twitter.

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí